Étiquette Linguistique

« L’argot des tranchées » : le témoignage linguistique de la Grande Guerre

Couverture du livre L'Argot des tranchées de Lazare Sainéan, sous-titré « D'après des lettres des Poilus et les journaux du front ». En haut, un encadré reproduit la page de titre de l'ouvrage. En dessous, une liste de mots d'argot en rouge (guitoune, toubib, clebs, falzar, kasba, gourbi, nouba, petzouille, pinard, rab, tacot, flic, tambouille...) se superpose à une photographie noir et blanc de soldats dans une tranchée pendant la Première Guerre mondiale.

Au-delà de ses tragédies humaines, la Grande Guerre fut un creuset linguistique sans précédent, donnant naissance à un vocabulaire riche et inventif. Au cœur de cette effervescence, le philologue et linguiste Lazare Sainéan (1859-1934) sut saisir l’essence de ce phénomène.…

La pathologie verbale selon Littré : une exploration des mutations de la langue

Couverture de livre : portrait d'un enfant espiègle du XIXe siècle, portant un bonnet vert orné d'oreilles d'âne rouges symbolisant l'ignorance linguistique, un doigt sur les lèvres en geste de silence, vêtu d'un manteau et tenant un panier, sur fond ocre dans un style pictural réaliste. Titre principal en rouge : « Pathologie verbale ou Lésions de certains mots dans les cours de l'usage », par Émile Littré. En bas : collection « Le Philologue » et éditeur « Éditions Manucius ».

Penchons-nous sur un essai aussi savoureux que méconnu d’Émile Littré : Pathologie verbale, ou lésions de certains mots dans le cours de l’usage. Dans cet ouvrage singulier, le grand lexicographe, tel un médecin du langage, ausculte les mots pour y…