Étiquette jargon

L’argot des voleurs : une plongée dans la «langue verte» du XIXe siècle avec Vidocq

"Couverture de l'ouvrage 'L'Argot des voleurs' de E.-F. Vidocq, faisant partie de la collection 'Le Philologue'. Le nom de l'auteur 'E.-F. VIDOCQ' est au-dessus d'une illustration carrée en noir et blanc représentant une silhouette sombre, probablement un voleur ou un détective, portant un chapeau et courant avec un objet tranchant à la main. Le titre 'L'Argot des voleurs' est en dessous en caractères cursifs gris." Les mentions 'Le Philologue' et 'Éditions Manucius' sont en bas de page."

Au cœur du XIXe siècle français, un personnage hors du commun, Eugène François Vidocq, a jeté une lumière crue sur un monde d’ombres : celui de la pègre et de sa langue secrète. Tour à tour bagnard, évadé et finalement…

« L’argot des tranchées » : le témoignage linguistique de la Grande Guerre

Couverture du livre L'Argot des tranchées de Lazare Sainéan, sous-titré « D'après des lettres des Poilus et les journaux du front ». En haut, un encadré reproduit la page de titre de l'ouvrage. En dessous, une liste de mots d'argot en rouge (guitoune, toubib, clebs, falzar, kasba, gourbi, nouba, petzouille, pinard, rab, tacot, flic, tambouille...) se superpose à une photographie noir et blanc de soldats dans une tranchée pendant la Première Guerre mondiale.

Au-delà de ses tragédies humaines, la Grande Guerre fut un creuset linguistique sans précédent, donnant naissance à un vocabulaire riche et inventif. Au cœur de cette effervescence, le philologue et linguiste Lazare Sainéan (1859-1934) sut saisir l’essence de ce phénomène.…