Ne confondez pas - Editions Manucius

Couverture de livre d'aspect sobre et classique, de couleur gris clair. Sur la partie droite, un grand rectangle à double bordure noire encadre le texte. En haut de ce cadre, centré, se trouve le nom de l'auteur : « ÉTIENNE LE GAL ». En dessous, le titre principal est écrit en grands caractères majuscules noirs : « NE CONFONDEZ PAS », suivi d'une liste de paires de mots paronymes ou confus alignés à droite (ex. Accroire–Croire, Effraction–Infraction, Vénéneux–Venimeux). En bas du cadre, on lit le nom de la collection « Le Philologue », puis juste en dessous, en dehors du cadre, le nom de l'éditeur « Éditions Manucius ».

^{ne confondez pas}

^é^{tienne le Gal}

« On ne sait plus le sens des mots. On ne prend pas le temps de choisir le mot juste, et on emploie les termes les uns pour les autres avec négligence et ignorance. Il est à peine besoin d’en souligner les conséquences néfastes. Notre belle langue française se trouve menacée dans ses qualités maîtresses : précision, clarté, logique, force, justesse. Son avenir est compromis, et avec lui l’avenir de notre pensée », écrivait Étienne le Gal en 1927.

Les choses ont-elles vraiment changé ? Qui n’a jamais confondu : immoral-amoral, éruption-irruption, effraction-infraction, conjecture-conjoncture, aménager-emménager… La liste est longue et c’est plus de cent cinquante entrées qui composent cet étonnant voyage dans la confusion ; pour plus de clarté, évidemment !

12×16 cm – 172 pages - 13,2€

Parution : octobre 2013

ISBN : 978-2-84578-161-0